yato hastastato dṛṣṭiryato dṛṣṭistato manaḥ |
Abhinaya-darpaṇam
yato manastato bhāvo yato bhāvastato rasaḥ ||Abhinaya-darpaṇam
Allà on va la mà, va la mirada, on va la mirada, va la ment,
allà on va la ment, sorgeix l’emoció,
on sorgeix una emoció, queda un sentir (el rāsa).’
